Discounts on lawn mowers, grills, swimsuits, and other summer gear will deepen in September. Sales on yard decor and outdoor furniture also heat up this month and continue into October. But don’t wait too long to snatch a deal — the selection could be thin.